آل فانتوم ALPhantom
،لأكون صادقة، هيرميس
...الدّولة التي نتّجه إليها الآن لَيست جيّدة
.كلّا، هي على الأرجح مَكروهةٌ من قِبل المُسافرين
حقّاً؟
.سمعتُ بعض الأُمور عنها
."مثلاً، "يتصرّفون ببُرودٍ مع الغُرباء
".هُم ببساطةٍ غير لَطيفين و كريهون"
".عندما يمُرّ المُسافرون، يُغلِقون المَتجر أو يدّعون بأنّ كلّ بضاعتهم مُباعة"
".لا يُقدّمون إلّا الطّعام السّيّء"
".حذار من أن يطلُبوا سِعراً أعلى"
".لا أُريد حتّى الإقتراب من هناك ثانيةً"
."و، "آمَل أن تختفي تلك الدّولة عاجلاً و لَيس آجلاً
أمازلتِ ستذهبين، كينو؟
.تُوجد العديد من الطّرُق الأُخرى لأخذها
.لهذا سأذهب بالضّبط
.أشعر بالفُضول لمَعرفة أيّ نوعٍ من الدّول تدفعهم لقول كلّ هذا
.المَشهد جميل
.نعم، لكن لا يُمكننا مَعرفة طبيعة من يعيشون هناك من الأعلى هُنا
.بالفِعل
.لنذهب إذاً
.قد تترك هذه الدّولة ذِكرياتٍ قويّةً حتّى أنّنا لَن ننساها أبداً
.آمَل هذا
دولةٌ لَطيفة
لأيّ عددٍ من الأيّام تُخطّطين للبقاء هُنا؟
.ثلاثة
.لذا كنتُ آمَل البقاء حتّى يوم بعد الغد
.شُكراً لقُدومكِ طوال الطّريق إلى دولَتنا
.نُرحّب بزوّارنا برحابة صدر
!إفتحوا البوّابة
ألا تحتاجون لتفتيشي؟
أو تفتيش مُمتلَكاتي؟
.لا حاجة
،إن لَم تكوني قد ارتكبتِ جريمة
.ستكون هذه وَقاحة
هل ذهبنا في الطّريق الخاطئ؟
.كلّا، أنا وَاثقة
!إنّها مُسافرة
!مرحباً بكِ
!شُكراً لقُدومك
.سعيدون جدّاً لقُدومك
!إذهب و أبلِغ الجّميع
.إنّها دولةٌ مُختلِفة
!لابدّ من أنّها دولةٌ مُختلِفةٌ تماماً
.هذا غير مُمكن... لا أظنّ هذا
.شُكراً جزيلاً لكم
.لَم أتوَقّع مثل هذا التّرحيب الحارّ، لذا أنا مُتفاجئةٌ قليلاً
أمم... هل يُمكنني أن أطرَح سُؤالاً؟
هل يُوجد فُندقٌ يحوي دُشّاً للإستحمام و لَيس مُكلِفاً جدّاً في هذه المنطقة؟
.يُفضّل أن يحوي مكاناً لإيقاف درّاجةٍ ناريّةٍ وَاحدة
.النّزُل القريب من منزلي رخيص، و الطّعام لَذيذٌ أيضاً
.أعرف مكاناً جيّداً أيضاً
لماذا لا يُجرّبان المكان الذي أقمنا فيه؟
ماذا بشأن الذي عند الزّاوية؟
!تبحث المُسافرة عن نُزُل
!هذا ما نحن عليه
.مرحباً، أيّتها المُسافرة
.أنا ساكورا
.مرحباً. أنا كينو
.هذا شريكي، هيرميس
.مرحباً
.يُدير وَالِداي فُندقاً
.إنّه هناك
.وَاثقةٌ من أنّه سيُعجبكِ
ما رأيكِ؟
إذاً هلّا أرشدتّنا إليه؟
.نعم، هلّا فعلتِ رجاءً
!بالتّأكيد
!مرحباً بكِ في دولَتنا
!تعالي للّعب أحياناً، أيّتها المُسافرة
هاي، كينو؟
!مُرحّبٌ بكِ دائماً
.إسم كينو جميلٌ جدّاً. إنّه قصيرٌ و جذّاب
!فلتستمتعي بوَقتك
.شُكراً. فكّرتُ بنفس الشّيء منذ وَقتٍ طويل
منذ وَقتٍ طويل؟
و الآن؟
.مازلتُ أفعل
.إنّه إسمٌ جيّد
.لكن إسم ساكورا جميلٌ أيضاً
ماذا يعني؟
.إنّه إسم زهرة
.زهرةٌ جميلةٌ وَرديّةٌ تُزهر في فصل الرّبيع
أوه؟
."لكن أصدقائي يغيظونني كثيراً بسببه، يدعونني "أوكرا" أو "سوكورا
.أكرهه
ما الخطب، كينو؟
.لا شيء
.لَيس شيئاً يُمكنني تفسيره
!لَدينا ضيف
.مرحباً بكِ في نُزُلنا
،هذان أُمّي و أبي
.مالِك و مُديرة هذا الفُندق
.يعملان أيضاً كدليلان سياحيّان للمَنطقة
.و أتدرّب لاتّباع خُطاهما
أيّ غُرفةٍ ستكون الأفضل؟
هل غُرفة الطّابق الأوّل ذات الباب الكبير مُتوَفّرة؟
.نعم
!سأُرشدهما إليها
.إنّها مُختلِفةٌ جدّاً عن الشّائعات
.مُمتاز
.سأُعدّ لكِ المِفتاح
.أنا مُتفاجئةٌ أيضاً
ما رأيكما بالغُرفة؟
.أشعر بالكثير من الرّضى
.كينو، أرجوكِ اسمحي لي بأخذكِ في جولةٍ حول دولَتنا
شُكراً. هلّا فعلتِ رجاءً؟
إلى أين ترغبين بالذّهاب أوّلاً؟
أسفل هذا الطّريق مُباشرةً؟
.نعم. صانع الأسلِحة النّاريّة في الشّارع الجّنوبيّ مَشهورٌ بمهارته
.لنَرى
.نعم، فهمت
.يبدو مُهترءاً، لذا سأُلقي نظرَةً على هيكله
،إن احتاج الأمر، سأستبدل بعض القطع
.لذا سيحتاج الأمر ليوم
.سأعود في الغد إذاً
.أشعر بالدّهشة
.أشعر بالدّهشة بالفِعل
.عِش طويلاً بما يكفي و ستحصل مُصادفاتٌ غريبة
.هُنا في هذا المُنتزه، نُنظّم مَسرحيّاتٍ لتعليم الأطفال عن تاريخ دولَتنا
.في الماضي البعيد، تمّ طرد أشخاصٍ مُضطّهدين من دولةٍ بعيدة
!لَم تقبل أيّ دولةٍ باستقبال شعبنا
!إستُنفِذ طعامنا منذ فترةٍ طويلة
!بهذا المُعدّل، سيموت أطفالنا
.يبدو بأنّها قد بدأت بالفِعل
،إستمرّوا برحلَتهم الطّويلة جدّاً و التي بلا هُدى
!أيّتها المُسافرة، تعالي إلى المُقدّمة
.حتّى في أحد الأيّام، تاهوا في عُمق الغابة
.تعالي، تعالي
!إنتظروا، توَقّفوا. عُذراً
هل هي المُسافرة التي انضمّت إلينا للتّوّ؟
!هذا صحيح
!و أنا دليلتها السّياحيّة
ما رأيكم، جميعاً؟
،لَم يمرّ الكثير منذ أن بدأنا
لماذا لا نُعيد من البداية إذاً؟
.كلّا، لا حاجة لأن تفعلوا
!لا شكوى من قِبَلي
!فِكرةٌ عظيمة
!بالتّأكيد
!من البداية
.شُكراً جزيلاً لكم
!حسناً، تقرّر الأمر
.في الماضي البعيد، تمّ طرد أشخاصٍ مُضطّهدين من دولةٍ بعيدة
!لَم تقبل أيّ دولةٍ باستقبال شعبنا
!إستُنفِذ طعامنا منذ فترةٍ طويلة
!بهذا المُعدّل، سيموت أطفالنا
،إستمرّوا برحلَتهم الطّويلة جدّاً و التي بلا هُدى
.حتّى في أحد الأيّام، تاهوا في عُمق الغابة
!أُمّي، أشعر بالخوف
!لا يُمكنني الإستمرار بالسّير أكثر
.أُصمُد أكثر قليلاً فقط
...لكن لَم يبقى لَدينا شيءٌ لتقديمه للأطفال
!أُنظُروا! تُوجد فاكهةٌ تسقط من تلك الأشجار
!بالفِعل! بالنّظر جيّداً، تُوجد هُنا حيواناتٌ أيضاً
،لكن بينما بدَت الغابة مُخيفة، كانت وَفيرةً بالموارد الطّبيعيّة
.و أنقذَت حياة الأشخاص المُتضوّرين جوعاً
!يا لها من غابةٍ جميلة
!لا يُوجد من يكرهنا هُنا
!لَن يرمينا أحدٌ بالحجارة و يطرُدنا
!فلنعِش هُنا
!نعم، لنبني دولَتنا هُنا
،بعد أن قرّروا جعل هذه الغابة وَطنهم الدّائم
.بنوا دولةً جميلةً و وَفيرة
،مرّ الكثير من الوَقت منذ ذلك الحين
.و أنا هُنا اليوم
.في طليعة ذلك الدّفق
!كينو، أنتِ طاهيةٌ بارعة
.تملكين المهارة بالتّأكيد
.يبدو لَذيذاً
كينو، إشويه فقط، حسناً؟
!لا تُبهّريه
.أعلَم
.إستخدمي هذه
.لَن نرغب بأن تتّسخ ملابسكِ
.شُكراً جزيلاً لكِ
!تبدو رائعةً عليكِ، كينو
.يبدو بأنّكِ تستمتعين
هيرميس، هل أنتَ مُستيقظ؟
.حالما أنتهي من تناول الإفطار، سنذهب للتّسوّق
.سنذهب لأخذ كانون أيضاً
.أشعر بالدّهشة
.إنّه بحالٍ أفضل ممّا كان عندما أمسكتُه للمرّة الأُولى
حقّاً؟
بكم أدين لك؟
.لا حاجة
.أرغب بطرح سُؤالٍ عليكِ
نعم؟
في الماضي البعيد، كانت تُوجد مُستخدمة أسلِحةٍ ناريّةٍ خبيرة
."أجبرَت جميع تلاميذها بدَعوَتها "سيّدتي
كانت مُسافرةً تنقّلَت من دولةٍ إلى أُخرى
.تتدخّل في المشاكل، ممّا أكسبها كِلا الضّغينة و الإمتنان نحوها
.كان هذا منذ زمنٍ بعيدٍ جدّاً
هل تعرفين أيّ شيءٍ عنها؟
.كلّا، لا أفعل
...حسناً. أيضاً
.كان هذا يُدعى برَجُل الغابة عندما وُلِدتّ
.أرغب منكِ بأن تستخدميه، أيّتها المُسافرة
هاه؟
.حماني لعددٍ لا يُحصى من المرّات عندما كنتُ أُسافر
.لكنّني لَم أستخدمه منذ عُقود
.كبرتُ في السّنّ الآن، و لا يُمكنني السّفر بعد الآن
.مازال قابلاً للإستخدام
.سأكره أن يفسد مع مُرور الوَقت معي
.أرغب بجعله يُسافر كما اعتاد في الماضي
ستأخذينه، صحيح؟
.حسناً. سأستخدمه بسُرور
!جيّد
!هذه هي الرّوح
.إتبعيني
!يجب إطلاق بعض الطّلقات التّجريبيّة أوّلاً
.سأُعلّمكِ كيف تتعاملين مع انحناءاته
.سنحتاج لتعديل المقبض و حافظتِه أيضاً
!تعالي
!أوه، كينو
.كنتُ أموت مَللاً في الخارج هُنا
.أعتذر لجعلكَ تنتظر
.لنعُد الآن
.أرجوكما انتظِرا لَحظة، كينو، و هيرميس
.هناك مكانٌ أرغب بأن أُريكما إيّاه قبل أن نعود
!إنّه مُذهل
.جميل
.هذا مكاني المُفضّل
.أظنّه أجمل مكانٍ في البلدة
،وَعدتّ نفسي دائماً بأن أُريه لضُيوفنا إن حصلنا على أيٍّ منهم
!و أنتُما الأوائل
.يُشرّفني هذا
،في المُستقبل، سأرث النّزُل من أُمّي و أبي
.و أُريد أن أكون مُديرةً و دليلةً سياحيّةً رائعة
هل تظنّين أنّه يُمكنني هذا؟
.أعلَم بأنّه يُمكنكِ
.كلّا، أنتِ بالفِعل دليلةٌ سياحيّةٌ رائعة
.إستمتعتُ بهذان اليومان الماضيان كثيراً
.أنا أيضاً
.مثل هذه الدّولة الجّميلة تستحقّ دليلةً سياحيّةً جميلةً مثلكِ
!شُكراً
أرغب بتعلّم المزيد عن مُختلَف الأُمور
!لأتمكّن من أن أُصبح دليلةً سياحيّةً أفضل بكثير
،آمَل أن يزور العديد من المُسافرين هذه الدّولة التي وُلِدتّ فيها
.و آمَل أن يُغادروا مع الكثير من الذّكريات الرّائعة التي لا تُنسى
ألا تظنّين أنّ المُساعدة بتحقيق هذا هو شيءٌ رائع؟
.نعم
.إنّه عملٌ رائع
.هاي، كينو
.هل وَاجهتِ سابقاً مَصاعب أو أُموراً كرهتِها خلال سفرك
.أفعل. من وَقتٍ لآخر
ألا يجعلكِ هذا ترغبين بالتّوَقّف؟
.كلّا، أستمرّ بالسّفر على الرّغم من هذا
هل لأنّكِ تُؤمنين بأنّه شيءٌ يجب عليكِ فِعلُه؟
.بل لأنّه شيءٌ أعلَم بأنّني أرغب بفِعله
.هاي، ساكورا
.إن أردتّ، يُمكنكِ المُغادرة في رحلةٍ أيضاً
هاه؟
.يُمكنكِ التّنقّل في مُختلَف الأماكن مثل كينو
.لَن يكون الوَقت قد تأخّر لتُصبحي دليلةً سياحيّةً بعدها
هل تظنّين هذا؟
.كلّا، لَن أذهب إلى أيّ مكان
.سأدرس هُنا و أُصبح أفضل دليلةٍ سياحيّةٍ هُنا
.هذا هو حُلمي بعد كلّ شيء
.فهمت
.هذا جميلٌ أيضاً
.إذاً أظنّنا سنجد نفسينا نملك بعض وَقت الفراغ بعد وَقتٍ قصيرٍ من الآن
!بالضّبط
رِحلة كينو - العالَم الجّميل
Phantom Group
.كينو، ها هو ذا
.يتزوّجان بعُمرٍ صغيرٍ جدّاً
.لا يتزوّج الأشخاص بالعادة إلّا بعد بلوغ الـ20 عاماً
.هذا غير مُعتاد
ماذا يفعلان؟
.سيرمي العريس و العروس الكثير من الأكياس الصّغيرة
.أحد الأكياس يحوي بِذرة شجرةٍ تُشير لعدد الأطفال الذين يرغبون بإنجابهم
يُقال بأنّ من تستيقظ في الصّباح التّالي
.مع تلك البُذور ستُصبح العروس السّعيدة التّالية
هل أُحاول معكِ؟
.إثنتان أفضل من وَاحدة
ستفعلين هذا؟
.بالتّأكيد. لنذهب
...نُريد
!خمسة أطفال
.تفضّلي
.الحظّ الجيّد هو الشّيء الوَحيد الذي امتلَكتُه دائماً
.لَم أتمكّن أبداً من الحُصول على وَاحدةٍ سابقاً
.أردتّ أن أفعل دائماً مع ذلك
!شُكراً لكِ، كينو
.على الرّحب
.كينو، و هيرميس
هل يُمكنكما رجاءً البِدء بالإعداد لمُغادرتكما؟
أمم، هل يُمكننا البقاء ليومٍ أو ليومين آخرين؟
هواه! كينو، ما خطبكِ؟
...لا شيء. أنا فقط نوعاً ما
هل الأمر صادمٌ لهذه الدّرجة؟
.لسوء الحظّ، أخبرتِنا بأنّكِ ستبقين لثلاثة أيّامٍ عندما دخلتِ
.يجب أن أطلُب منكِ الإسراع بالإستعداد للمُغادرة. هذه هي القوانين
.إن كنتِ تتّجهين غرباً، يُوجد مكانٌ جيّدٌ للتّخييم عند النّتوء الجّبليّ
.أقرَب من هذا و ستُخاطرين بسُقوط الصّخور عليكِ
.هذا صحيح
.تأكّدي من الوُصول إلى النّتوء الجّبليّ قبل أن تتوَقّفي للرّاحة
.كينو، خُذي هذه
،كُلي الصّغيرة اللّيلة
.و الكبيرة خلال الإفطار صباحاً
.شُكراً جزيلاً لكِ
.أشعر بالإمتنان لكم جميعاً
.هذه مرّتي الأُولى باختبار مثل هذه الدّولة اللّطيفة المُمتعة
.كينو، و هيرميس
.شُكراً جزيلاً لكما لبقائكما هُنا
.شُكراً لكِ
.صنعتُ ذِكرياتٍ رائعة
.على الرّحب
!حسناً، أراكم لاحقاً يوماً ما
!نراكِ لاحقاً يوماً ما
...كينو
.هذا نادر
.لا تطلُبين بالعادة البقاء لأكثر من ثلاثة أيّام
.نعم، أنا مُتفاجئةٌ من نفسي كثيراً أيضاً
.كانت تلك دولةً لَطيفة
.كانت مُمتعةً جدّاً
.تختلِف كُلّيّةً عن الشّائعات
.نعم
.أتسائل عن السّبب
من يدري؟
،شعرتُ بالفُضول في البداية
.لكن لَم يعُد الأمر مُهمّاً بعد مُرور بعض الوَقت
كينو، ما الخطب؟
.يُخالِجُني شُعورٌ سيّءٌ فقط
.مثلاً... أشعر بأنّ فمي جافٌّ جدّاً
ما-ماذا؟
.لا شيء هناك
هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّكِ لا تُفكّرين كثيراً بلا داعٍ؟
ماذا؟
!ما ذلك؟
.إن لَم تخُنّي الذّاكرة، هذا تدفّق حِمم
إنّه انفجار رمادٍ و حجارةٍ بُركانيّةٍ عالية الحرارة
.تتدفّق إلى أسفل الجّبل بسرعةٍ كبيرة
.إنّه فساد
تعني ثوَران؟
.نعم، هذا
هل هناك ما يُمكنني فِعله إن ذهبتُ إلى هناك الآن؟
.كلّا
.حرارة تدفّق الحِمم تقترب من 1000 درجة سيلسيوس
.يذوب البَشر خلال لَحظة
.لَقد ماتوا جميعاً على الأرجح بالفِعل
.لَم يملِكوا وَقتاً للهرَب
.لذا لا يُوجد ما يُمكنكِ فِعله أيضاً
.ستموتين فقط إن ذهبتِ
.لنُغادر بعد أن نأكل
.إنّها رسالة. من وَالِدة ساكورا
.إقرأيها
:إلى كينو و هيرميس"
،عندما تقرآن هذه الرّسالة
.لَن نكون جُزءاً من هذا العالَم بعد الآن
،قبل شهر
.عرفنا بأنّ تدفّقاً بُركانيّاً ضخماً سيُصيب دولَتنا
...إمتلَكنا فقط خياران لنختار منهما
.التّخلّي عن الدّولة أو البقاء فيها
إتّخذنا قرارنا
.و قرّرنا البقاء
.قد يبدو اختيارنا هذا غبيّاً بالنّسبة لمُسافرةٍ مثلكِ
.لكنّنا وُلِدنا و نشأنا هُنا
.لا نعرف أيّ دُولٍ أُخرى
.لا نعرف أيّ طريقةٍ أُخرى للعيش
،لذا بدلاً من لَعن قدَرنا، أو الإستياء منه، أو الحُزن عليه
.قرّرنا أن نعيش آخر أيّامنا لأقصاها
،الآن، قد لا تعرفين هذا
.لكن حتّى الآن، كانت دولَتنا عديمة الإحترام كثيراً نحو المُسافرين
.أدركنا بأنّ شعبنا سيُذكَر دائماً بسبب وَقاحتنا
قرّرنا برَغبتنا لأن تكون الذّكريات التي احتفظ بها الآخرون عن دولَتنا
.أن تكون رائعة
.مع ذلك، رُبّما لَعنتنا سُمعتنا السيّئة
.توَقّفنا عن رُؤية أيّ مُسافرين على الإطلاق
.بعدها، قبل ثلاثة أيّامٍ فقط، وَصلتُما
.بالنّيابة عن دولَتنا، رحّبنا بكما من أعماق قُلوبنا
.كينو، و هيرميس، شُكراً على قُدومكما
.مُلاحظة. فقط البالِغون عرفوا عن هذا
.لَم تعرف ساكورا أيّ شيء
.أمِلنا استمالتكِ لأخذها معكِ
.لكن ليلة البارحة، أخبرَتنا برَغبتها بأن ترث النّزُل
.بأنّ هذا كان حُلمها
".لذا سنأخذها معنا
.فهمت. إذاً لهذا السّبب
.هذا مَنطقيّ
...هيرميس
هل ترغب بمَعرفة ما أُفكّر فيه الآن؟
.أخبريني
...أُفكّر
.بأنّني مَحظوظةٌ لأنّهما لَم يُقنعاني بأخذ ساكورا معي
.أشعر بالرّاحة
.أُراهن على هذا
.هذا غُرور
.هذا غُرورٌ منّي
.رُبّما
.لكن لا يُوجد ما يُمكنكِ أن تفعليه الآن
.على أيّة حال، لَم يكُن بالإمكان لكِلتاكما رُكوبي
"...كينو، هذه"
.إقرأيها
"...هذه"
.لا فائدة من احتفاظي بها
.يُمكنكِ الحُصول عليها
.إعتني بنفسك، و لا تنسينا
.ساكورا
.نعم، يبدو رائعاً عليكِ
.لَقد كانت دولةً لَطيفةً بالفِعل
.نعم، كانت مُمتعةً جدّاً
.لا شيء يدعو للشّكوى
.لنُغادر
.نعم
دولةٌ لَطيفة -لَن يحين الغد أبداً-
دولةٌ من البالِغين
.دولةٌ من البالِغين